Apa yang dimaksud dengan furigana *?

Mengenal Furigana, Huruk Kecil Penolong Baca Kanji

Bagi siapa pun yang sedang belajar bahasa Jepang, bertemu dengan karakter kanji yang rumit tentu menjadi tantangan tersendiri. Di sinilah peran furigana menjadi sangat penting untuk membantu proses membaca.

Secara sederhana, furigana adalah huruf kana (bisa berupa hiragana atau katakana) berukuran kecil yang dicetak di dekat karakter kanji. Fungsi utamanya adalah menunjukkan bagaimana cara melafalkan kanji tersebut dengan benar, sehingga pembaca tidak salah mengucapkannya.

Penempatan furigana ini disesuaikan dengan arah penulisan teks Jepang:

• Pada teks mendatar atau yokogaki, furigana dituliskan tepat di atas barisan kanji.
• Pada teks tegak atau tategaki, furigana diletakkan di sebelah kanan karakter kanji.

Biasanya, furigana banyak ditemukan dalam buku anak-anak, manga, atau materi pembelajaran bahasa Jepang untuk pemula. Seiring bertambahnya penguasaan kosakata dan kanji, penggunaan furigana ini akan semakin berkurang karena pembaca sudah terbiasa mengenali karakter tersebut secara mandiri.