Injil tertua bahasa apa?

Manuskrip Alkitab Tertua: Bahasa Apa yang Digunakan?

Ketika berbicara tentang manuskrip Alkitab tertua, banyak yang bertanya-tanya: dalam bahasa apa sebenarnya kitab suci ini pertama kali ditulis? Jawabannya tidak sesederhana yang mungkin dibayangkan.

Perjanjian Lama, bagian pertama dari Alkitab, awalnya ditulis dalam bahasa Ibrani, dengan sebagian kecil dalam bahasa Aram. Ini adalah bahasa asli umat Ibrani pada zaman kuno. Namun, sebelum ditemukan naskah-naskah kuno yang lebih tua, manuskrip yang paling dikenal luas adalah dua versi dalam bahasa Yunani: Codex Vaticanus dan Codex Sinaiticus. Kedua naskah ini berasal dari abad ke-4 Masehi dan memang memuat seluruh Perjanjian Lama serta Perjanjian Baru.

Codex Sinaiticus, misalnya, ditemukan di biara Saint Catherine di Sinai pada abad ke-19, dan menjadi salah satu sumber paling penting untuk studi Alkitab. Karena ditulis dalam bahasa Yunani Koiné, versi ini memungkinkan umat Kristen awal—yang banyak berasal dari wilayah Yunani dan Romawi—untuk memahami kitab suci.

Meskipun begitu, penemuan Naskah Laut Mati pada pertengahan abad ke-20 membawa terobosan besar. Naskah-naskah ini, yang berasal dari sekitar abad ke-2 SM hingga abad ke-1 M, ditemukan di gua-gua dekat Laut Mati dan kebanyakan ditulis dalam bahasa Ibrani. Ini menjadikannya salah satu versi tertua dari Perjanjian Lama yang pernah ditemukan.

Jadi, meskipun versi Yunani seperti Codex Vaticanus dan Sinaiticus pernah dianggap sebagai yang tertua, kini kita tahu bahwa naskah Ibrani jauh lebih tua. Penemuan ini mengingatkan kita bahwa Alkitab memiliki sejarah panjang dan kaya, yang terus terungkap melalui penemuan arkeologi.