Come si dice in inglese 00 00?

Come si dice "00:00" in inglese?

Quando si parla dell’ora esatta della mezzanotte in inglese, ci sono diversi modi per indicarla. 00:00 può essere tradotto come midnight, ma anche come twelve midnight o 12 a.m.. Tutte queste espressioni sono corrette e comunemente usate, specialmente nei contesti in cui è importante essere precisi, come negli orari dei treni, voli o programmi televisivi.

Attenzione però: a differenza dell’italiano, dove si usa spesso il sistema a 24 ore (per esempio 23:30), in inglese si preferisce solitamente il formato a 12 ore, con l’aggiunta di a.m. (prima di mezzogiorno) e p.m. (dopo mezzogiorno). Quindi, mentre in Italia diremmo "00:00", in inglese si tende a dire 12 a.m. per indicare l’inizio del nuovo giorno.

È anche utile sapere che il sistema a 24 ore esiste in inglese, soprattutto in ambiti come militari, trasporti o documenti ufficiali (per esempio: 00:00 hours), ma nel parlato quotidiano è molto più comune sentire "midnight".

Curiosità: a volte c’è confusione tra "12 a.m." e "12 p.m.", perché non tutti ricordano che "12 a.m." è mezzanotte e "12 p.m." è mezzogiorno. Per evitare dubbi, molti preferiscono usare proprio le parole "midnight" e "noon", più chiare e dirette.