Come si risponde a quanto costa in inglese?

Quanto costa? – Come chiedere il prezzo in inglese

Se sei in un negozio, al mercato o stai guardando un prodotto online e ti chiedi come si dice "quanto costa?" in inglese, la traduzione più diretta e naturale è: “How much does it cost?”. È una frase comune, semplice e usata ovunque nel mondo anglofono.

Immagina di essere in vacanza a Londra e di vedere una bella maglietta in vetrina. Per chiedere il prezzo, puoi tranquillamente dire: “Excuse me, how much does this cost?” (scusi, quanto costa questo?). Oppure, se vuoi essere più generico, basta indicare l’oggetto e chiedere: “How much is it?” – una forma ancora più breve e naturale.

Attenzione però: non tradurre letteralmente “quanto costa?” con “how much costs?”. In inglese, questa forma è sbagliata. Devi sempre usare l’ausiliare “does” per i verbi al presente con soggetti come “it”, “this”, “that”. Quindi: “does it cost”, mai “it costs” in questo tipo di domanda.

In sintesi, ricorda queste tre versioni corrette:

• How much does it cost?
• How much is it?
• What’s the price of this?

Tutte e tre sono perfettamente naturali e adatte a contesti diversi, dal negozio di vestiti al bar turistico. La prima, però, resta la più universale. Imparala a memoria e la prossima volta che sei all’estero, saprai esattamente cosa dire.