Cosa dice un pomodoro a un altro pomodoro?

Perché il pomodoro non dormiva? Una battuta tra ortaggi

Immaginate un campo di pomodori al chiaro di luna, con le foglie che sussurrano e i frutti rossi che chiacchierano tra un soffio di vento e l’altro. Uno di loro, un po’ stanco, si gira verso un compagno e sospira: “Oggi non ho dormito per niente”. L’altro, incuriosito, chiede subito: “Perché?”.

E lui, con un mezzo sorriso: “Perché l’insalata russa!”.

La battuta, semplice e spiritosa, gioca sul doppio senso del termmine "russa". Ovviamente, il pomodoro non si riferisce al piatto – anche se in effetti l’insalata russa contiene spesso pomodori – ma al fatto che qualcuno russa, come si fa col naso durante il sonno. E allora, ecco il gioco di parole: non ha dormito perché qualcuno accanto a lui… russava! Una gag leggera, perfetta per strappare un sorriso, specie se servita con il contorno giusto di ironia.

In Italia, dove il pomodoro è re della tavola – dalla caprese al sugo della nonna – questo tipo di umorismo terra terra piace tantissimo. Un po’ come se le verdure del nostro orto avessero una vita segreta, fatta di pettegolezzi, insonnie e battute da bar. E chissà, forse è proprio vero: mentre noi dormiamo, i pomodori si raccontano barzellette sotto le stelle.