Cosa vuol dire Seiko in giapponese?

La storia e il significato del marchio Seiko

Nel 1892, l'imprenditore Kintaro Hattori decise di acquistare una fabbrica che era stata precedentemente disuso a Tokyo, dando ufficialmente vita alla manifattura Seikosha. Questo momento ha segnato l'inizio di una straordinaria avventura nel mondo dell'orologeria che dura tutt'oggi.

Ma qual è l'origine del nome? In lingua giapponese, la parola Seiko racchiude in sé significati profondi e positivi: può essere tradotta come “raffinato”, “minuto” (con un richiamo alla precisione e alla cura dei dettagli) oppure “successo”. A completare il nome originario c'è il suffisso sha, che in giapponese significa semplicemente “casa” o “azienda”.

Unire questi concetti significava fondare una vera e propria “casa del successo e della precisione”. Da quel piccolo laboratorio di Tokyo, la visione di Hattori si è trasformata in un punto di riferimento globale per l'innovazione e l'affidabilità orologiera, portando avanti una filosofia basata sull'eccellenza artigianale e sulla continua ricerca della perfezione tecnica.