韓国語で「～だから」は？

「～だから」って韓国語でどう言う？

「～だから」は、日本語でも日常会話でよく使う便利な表現ですね。この「だから」、実は韓国語でも頻繁に使われます。答えは「그래서（クレソ）」です。

たとえば、「疲れたから早く寝る」は韓国語で「피곤해서 일찍 잘 거야（ピゴンヘソ 일쩍 잘 コヤ）」。この「해서（ヘソ）」が「～だから」という意味になり、文の前半の理由と後半の結果をつなぐ役割を果たします。

韓国語の「그래서（クレソ）」も、ほぼ同じように使えます。「暑いから窓を開けた」→ 「덥어서 창문을 열었어（トプソ チャンムンウル ヨルソッソ）」。このように、感情や状況を説明するときによく使われるんです。

実際に韓国人と話していると、「그래서？（それだから？）」という聞き返しがよく出てくるのに気づくはず。会話の中で自然に理由と結果をつなげるこの表現は、初心者でもまず覚えておきたい基本の一つです。

ちなみに、「だから」と言っても、文のニュアンスによって「그래서」以外にも「~기 때문에（キ トンハネ）」や「-아/어서」など、いくつかの言い方があります。でも、カジュアルな会話では「그래서」が一番使われていて、覚えておくととても便利！

韓国ドラマや友達との会話で、ぜひ探してみてくださいね。意外とあちこちに出てくるはずですよ！