韓国語で「お疲れ様」は？

韓国語で「お疲れ様」は「スゴハセヨ」

日本語の「お疲れ様」と同じように、韓国語でも「スゴハセヨ（수고하세요）」という表現があります。これは「ご苦労さまです」という意味で、仕事の終わりに同僚に声をかけるときだけでなく、誰かが何かを頑張ったあとに「よく頑張ったね」と伝える場面でも使われます。

たとえば、友達が試験勉強を終えたとき、家族が料理を手伝ってくれたときにも自然に使えるのが「スゴハセヨ」。ちょっとカジュアルなバージョンとして、親しい間柄では「スゴハッタ（수고했어）」も使われます。日本語の「お疲れ」が会社でも友達同士でも使えるのと同じ感覚です。

実は、この言葉は「あなたが努力してくれたことに感謝している」という気持ちを込めるもの。だから、単なる挨拶以上に、相手への敬意やねぎらいの気持ちが伝わる、とても人間味のある言葉なんです。

韓国旅行やK-POP、韓国ドラマが好きな人にとって、「スゴハセヨ」は覚えておくととても便利。現地の人と自然な会話が弾むかもしれませんよ。2024年現在でも、日常会話で頻繁に使われている定番表現です。