「分割払い」の英語表現
買い物や大きな出費の際、一括で支払うのではなく、後で何度かに分けて支払う方法を日本では「分割払い」と呼びます。この言葉、英語ではどう言えば伝わるでしょうか?
実は、最も自然な言い方のひとつがinstallment paymentです。たとえば、家電製品を購入するときや、学費、自動車の支払いなどで使われることが多く、「毎月のインストールメント(installment)を支払う」といった表現も日常的に見られます。
類似の表現として「payment in installments」や「on an installment plan」という言い方も可能です。たとえば、「I'm paying for my new phone in installments(私は新しいスマホを分割で支払っています)」のように、会話でもよく使われます。
海外旅行やオンラインショッピングで英語を使う機会があれば、「installment payment」を使えば、スムーズに話が伝わります。もちろん、国や状況によって使われる言葉は少し違うこともありますが、基本的にはこの表現で問題ありません。
コメント
まだコメントはありません。最初のコメントを投稿しましょう。