ショコラのフランス語の綴りは？

「ショコラ」のフランス語ってどう綴るの？

「ショコラ」という言葉、実はそのままフランス語なんですよ。chocolat（ショコラ）と綴り、日本語の「チョコレート」よりもずっとフランスらしい響きがあります。パリのカフェで「un chocolat chaud（ホットチョコレート）」と注文すれば、濃厚な一杯がやってきます。

日本では「ショコラ」と「チョコレート」を使い分けることも。パティスリーの看板に「ショコラ」と書かれていたら、ちょっと大人な雰囲気。フランス語由来の言葉はお菓子の世界で特に多く、gateau（ガトー）、crème（クレーム）、glace（グラス）など、日常にそっと溶け込んでいます。

英語と混同してしまいがちですが、「ショコラ」はあくまでフランス語。バレンタインの時期になると、ショコラティエが作る高級チョコレートが注目されますよね。ひと口食べれば、パリの香りがする…なんて、ちょっと大げさかもしれませんが、気持ちは伝わるはず。

次に「ショコラ」という言葉を見かけたら、フランス語の綴りchocolatを思い出してみてください。言葉ひとつにも、文化の深さが詰まっています。