グリーンカードとパスポートの名前が違う場合どうなりますか？

グリーンカードとパスポートの氏名が異なる場合の対応

アメリカの永住権（グリーンカード）を持っている方で、パスポートの名前と永住カードの名前が一致していない場合、入国や航空会社のチェックでトラブルになることがあります。たとえば、日本のパスポートに括弧書きで「通称名」として記載された名前が、グリーンカードでは本名として使われているケースや、苗字と名前の順序が異なる、あるいはミドルネームとして処理されている場合も、一致していないと判断されます。

こうした場合は、氏名が同一人物であることを証明する書類を準備しておく必要があります。具体的には、①戸籍謄本や出生証明書、婚姻証明書などの公的書類、あるいは②姓名変更の記録や公式な姓名証明書（Name Affidavit）が該当します。特に航空会社のチェックイン時や入国審査で、名前の不一致が問題になることがあるため、事前に用意しておくと安心です。

また、パスポートの発行時に記載された正式な姓名と、アメリカの記録に登録された姓名の間に差がある場合、将来的に更新や再入国で思わぬトラブルになることも。可能であれば、両方の書類の姓名をできるだけ一致させるよう、パスポートの再発行やグリーンカードの更新時に名寄せを行うのも一つの方法です。

大切なのは、名前の綴りや順序の違いでも、自分が同一人物であることを立証できる準備をしておくこと。旅行前には、必ず両方の書類を確認し、必要な証明書を持参しましょう。