リスキーを日本語で何といいますか？

「リスキー」とは？日本語での意味とは

日常会話やニュースで耳にする「リスキー」という言葉。実はこれは英語の "risky" から来た外来語で、日本語では「リスクがあること」「危険を伴うさま」を表します。「リスキーな選択」や「リスキーな行動」といった使い方が一般的です。

たとえば、法律をすり抜けようとするようなビジネス手法は「リスキーだ」と言われます。将来的に大きな問題につながる可能性があるため、慎重になる必要があります。また、投資の世界では「高リターンだがリスキーな商品」という表現もよく見られ、儲けのチャンスと引き換えに損をする可能性も高いことを意味します。

若者言葉として使われることもあって、「リスキーなファッション」や「リスキーな発言」といったふうに、少し挑戦的で目立つようなニュアンスで使うことも。文脈によっては「危ない」「無謀」といった否定的な意味だけでなく、ちょっと刺激的で面白いという肯定的なとらえ方もできるのです。

ただし、場面によっては軽く聞こえることもあるので、ビジネスの場などでは「リスクが高い」「危険が伴う」といった表現のほうが適しているかもしれません。言葉の使い分けが、実はそう簡単にない——それもまた、少しリスキーな話かもしれませんね。