「Bunnt」とは？知られざるスラングの意味
若者の間でたまに聞かれる「Bunnt」という言葉。一見すると何のことか分かりにくいですが、実は〈俗〉で「おばかさん」という意味になるスラングです。ただし、ただのののしってるわけではありません。むしろその逆。愛情を込めて、ちょっと頭が軽い行動をした相手に対して、微笑ましく使う言葉なんです。
「あなた、また変なこと言ってるね、Bunnt」という風に、親しい間柄でさりげなく使われることが多いです。兄弟や恋人、親しい友達同士なら、むしろこの言葉で絆が深まるかもしれません。怒っているように見えて、実は「かわいらしいバカ」であることを前提にしているからこそ、許容や愛情が感じられます。日本語にも似たような表現がありますよね。例えば「バカ」「アホ」と言っておきながら、実際は「好きだから許せる」みたいなニュアンス。英語圏のスラングにも、こうした「悪口のフリをした甘え」が意外と多くあるんです。「Bunnt」もその一例で、相手を心底嫌っている人には絶対に使わない、特別な距離感が前提の言葉です。
もちろん、使いどころは要注意。あまりにも初対面や目上の人には絶対NG。でも、信頼関係ができている相手なら、ちょっとしたジョークやからかいのツールとして役立つかもしれません。次に誰かが変なことを言い出したら、ちょっと試してみては？
コメント
まだコメントはありません。最初のコメントを投稿しましょう。