Forとtoとofの違いは？

「for」と「of」の使い分け：意外と知らない英語のポイント

英語を勉強していると、「to不定詞の意味上の主語」のときに for と of、どちらを使えばいいか迷うことがありますよね。基本的には、人や物の目的や対象を表すときは for を使います。

たとえば、「この本を読むのは難しい」は It’s difficult for him to read this book. この場合、「彼にとって難しい」という意味なので、for が自然です。

しかし、人の性質や性格を表す形容詞を使うときは、of を使うのが正しいことがあります。特に、kind（親切な）、good（いい）、clever（賢い）、foolish（愚かな）といった言葉と一緒に使われるときです。

例えば、「あなたが手伝ってくれたのは親切でした」は It was kind of you to help me. となります。ここで of を使うのは、「あなたは『親切な』人だ」という評価が込められているからです。同じ構文で It was foolish of him to say that.（あの人がそんなことを言うのは愚かだった）も、よく使われる表現です。

つまり、for は「～にとってどうか」というニュアンスで、of は「～という性質を持っている」といった評価の意味合いが強いのです。ルールを覚えるより、実際に使う場面をイメージするのがコツ。日常会話で自然に使い分けられるようになるには、いくつかの典型例を覚えておくのがおすすめです。