インドのOKサインは？

インド式「OK」は首の小動きに注目

インドを訪れたことがある人なら、一度は見たことがあるかもしれない奇妙な首の動き。インド人は「Yes」と伝えるとき、大きく頷くわけでも、手でサインを出すわけでもなく、顔を正面に向けたまま、左右に小首をかしげるように首をゆらすのです。

このジェスチャーは一見、困惑しているように見えてしまいがち。特に「はい」と言いながら首を傾けられると、「何か不満があるのかな？」と心配してしまうもの。しかし、これは決して否定や疑問の表現ではなく、むしろ「その通り」「わかりました」といった肯定の合図です。

インドでは、この首の動きが日常会話のあらゆる場面で使われます。市場でのやり取り、電車の中の会話、友人同士の挨拶まで。言葉だけでなく、このさりげないジェスチャーも理解できれば、現地の人との距離がぐっと縮まります。

日本では首を横に振ると「ノー」と受け取られるため、インドの習慣に戸惑う人も多いでしょう。しかし、この「ぶんぶん振らない、小首のゆらり」とした動きには、インドならではの繊細なコミュニケーションのニュアンスが込められています。訪印の際は、ぜひその首の動きに注目してみてください。