中国語でSNSの「いいね」は？

SNSの「いいね」は中国語で「赞」

中国語圏のSNSで「いいね」に相当する言葉は、「赞」（ざん）です。発音は「zàn」で、文字通り「称賛する」という意味。微信（ウィーチャット）や微博（ウェイボー）、抖音（ドウイン）といった人気アプリでも、この「赞」のアイコンをタップすると、投稿に「いいね」が届きます。

日本と同じく、中国でも「いいね」の数はちょっとしたモチベーションの源。せっかく素敵な写真や面白いコメントを投稿しても、反応が少ないと少し寂しい気持ちになりますよね。逆に、「赞」がたくさんつくと、思わず笑顔がこぼれます。

現地の人たちと自然に交流したいなら、自分から積極的に「赞」を押すのもおすすめ。相手も嬉しいものです。また、コメントと一緒に「这个赞送给你！」（この“赞”をあなたに贈るよ！）なんて言うと、親しみやすさが伝わります。

中国語学習中の方も、SNSを通じて「赞」を活用すれば、よりリアルな表現に触れられるはず。言葉は使ってこそ、生きるもの。小さな一歩から始めてみませんか？