「おいでる」は方言ですか？

「おいでる」ってどんな言葉？

「おいでる」という言葉、聞いたことがありますか？これは実は、標準語の「いらっしゃる」にあたる方言表現です。特に北陸地方、石川県を中心に使われる温かみのある言い回しです。

例えば、「お母さんがおいでるよ」と言えば、「お母さんがいらっしゃるよ」と同じ意味。また、「明日、おいでる？」と聞かれたら、「明日、いらっしゃいますか？」と尋ねていることになります。日常会話の中では、「来てください」や「いますか」といったニュアンスで、自然に使われています。

金沢大学の加藤和夫教授によると、「おいでる」は「いる」「行く」「来る」のすべての意味を含む尊敬語として使われており、地域の人の気さくさや敬意の表し方をよく表していると言います。標準語にはない柔らかい響きが、地元の暮らしに根付いているからかもしれません。