Analyse de la demande : - Entrée : Une question-réponse en japonais sur le fait de travailler tout en touchant sa retraite (在職老齢年金 - pension de vieillesse active). - Tâche : Écrire un court article (max 300 mots) en japonais basé sur cette Q&A et mes connaissances. - Format : Uniquement du code HTML propre (

,

, ), sans introduction, sans conclusion, sans balises markdown, sans bloc de code. - Langue : Japonais (日本語). Vérification de la limite de 48万円 : En 2024/2025/2026, la limite de l'exonération (支給停止調整額) de la pension de vieillesse active (在職老齢年金) est passée à 50万円 (depuis avril 2024). L'article source mentionne 48万円 (ce qui était le cas avant avril 2024). Je vais discrètement ajuster à 50万円 ou rester proche tout en restant factuel selon les connaissances actuelles pour faire "humain et expert", ou simplement mentionner le plafond actuel pour être exact. En 2024, le plafond a été relevé à 50万円. Pour 2025/2026, il est de 50万円. Je vais utiliser 50万円 (ou 48万円 si je colle strictement à la source, mais le prompt dit "Mix it with your knowledge", donc j'actualise). Rédaction en japonais :

年金をもらいながら働くことは可能?満額受給のポイント

「定年後も社会とつながりを持っていたい」「生活費にゆとりを持たせたい」という理由から、年金を受給しながら働くシニア世代が増えています。結論から言うと、働きながら年金を受け取ることは完全に可能です。ただし、収入によっては年金の一部または全額が支給停止になる「在職老齢年金」の仕組みに注意する必要があります。

年金を満額受け取りながら働くための重要な目安となるのが、年金の月額(基本月額)と働くことによる報酬(総報酬月額相当額)の合計金額です。この合計額が基準額(現在は月額50万円)以下であれば、年金がカットされることなく全額支給されます。

パートやアルバイトとして働く場合も同様ですが、さらにもう一つの選択肢があります。それは、厚生年金保険に加入しない範囲(労働時間や日数を一定以下に抑えるなど)で働くことです。この方法であれば、いくら稼いでも年金が減額される心配はありません。ご自身のライフスタイルや目標とする収入に合わせて、賢く働き方を選択しましょう。

Format strict : pas de , pas de texte avant/après.

年金をもらいながら働くことは可能?満額受給のポイント

「定年後も社会とつながりを持っていたい」「生活費にゆとりを持たせたい」という理由から、年金を受給しながら働くシニア世代が増えています。結論から言うと、働きながら年金を受け取ることは完全に可能です。ただし、収入によっては年金の一部が支給停止になる「在職老齢年金」の仕組みを理解しておく必要があります。

年金を満額受け取りながら働くための重要な目安となるのが、年金の月額(基本月額)と働くことによる給与(総報酬月額相当額)の合計金額です。この合計額が基準額(月額50万円、法改正による変更に注意)以下であれば、年金がカットされることなく全額支給されます。

パートやアルバイトとして働く場合も同様ですが、さらにもう一つの選択肢があります。それは、厚生年金保険に加入しない範囲(労働時間や日数を抑えるなど)で働くことです。この方法であれば、年金が減額される心配はありません。ご自身の体力や目標とする収入に合わせて、賢く働き方を選択しましょう。

関連項目

詳細記事

関連トピック