謹んでお受けいたしますと慎んでお受けいたしますの違いは？

「謹んで」と「慎んで」の違いとは？正しい使い分けをマスターしよう

ビジネスシーンやフォーマルな場面でよく耳にする「謹んで」と「慎んで」という言葉。どちらも漢字が似ていて響きも近いため、とまどってしまうことがありますよね。実は、この2つは意味も使うシチュエーションも大きく異なります。

まず「謹んで」は、相手に対して心からの敬意や恭しい（うかがうしい）気持ちを表したいときに使います。結婚式や葬儀といった冠婚葬祭の挨拶、受賞の際のお礼、あるいは厳粛な謝罪の場面などで「謹んでお受けいたします」「謹んでお悔やみ申し上げます」といった形で登場します。相手を高く敬うポジティブかつ格式高い表現です。

一方で、「慎んで」は、自分の行動や発言をひかえめにする、つまり自分を律する文脈で使われます。「言動を慎む」というように、調子に乗りすぎないよう自制したり、反省の態度を示したりするときにしっくりきます。そのため、相手の行動に対して使う場合も、「（どうか不適切な行動を）慎んでください」と、戒めや自粛を促すニュアンスが含まれます。

まとめると、相手への敬意を伝えたいなら「謹んで」、自分の行動を律する・ひかえるなら「慎んで」を選ぶのが正解です。シーンに合わせて上手に使い分け、大人の美しい言葉づかいを心がけましょう。