Como é que se diz boa tarde em alemão?

Como Dizer “Boa Tarde” em Alemão

Se você já se perguntou como cumprimentar alguém na parte da tarde em alemão, a resposta é simples: guten Nachmittag. Essa é a forma correta e mais comum de dizer “boa tarde” no idioma.

A palavra Nachmittag significa “tarde” em alemão, sendo composta por “nach” (após) e “Mittag” (meio-dia), ou seja, literalmente “após o meio-dia”. Quando combinada com “guten”, que é a forma acusativa de “gut” (bom), forma-se a saudação completa: guten Nachmittag.

É um cumprimento educado e amplamente usado na Alemanha, Áustria e Suíça, especialmente entre o meio-dia e as 18h. Fora desse horário, o mais comum é usar guten Tag (bom dia), que serve para a maior parte do dia, ou guten Abend (boa noite), à noite.

Para soar mais natural, lembre-se de pronunciar “guten” com um “u” curto, como em “gooten”, e “Nachmittag” com ênfase no primeiro sílaba: “NAH-ht-mi-tag”.

Se estiver em um ambiente informal, pode-se até encurtar para apenas Tag, como em “Na, Tag!”, mas isso é bem coloquial. Em situações formais ou com desconhecidos, melhor manter o clássico guten Nachmittag.

Como em qualquer idioma, o tom e o contexto fazem toda a diferença. Um simples “guten Nachmittag” dito com simpatia pode abrir portas — literal e figurativamente — ao visitar um país de língua alemã.