Como é que se escreve a palavra inglesa?

Como se Escreve "Inglês" em Português?

Quem já estudou um pouco de português ou está a aprender o idioma pode ter dúvidas sobre como escrever corretamente certas palavras, especialmente quando vêm de outras línguas. Uma delas é inglês, a palavra que usamos para designar tanto a língua falada no Reino Unido como a nacionalidade dos seus falantes.

A forma masculina inglês é muito comum, mas nem sempre se lembra que tem um feminino correspondente: inglesa. Por exemplo: "Ela é inglesa" ou "O casal inglês visitou Lisboa". O plural segue a regra habitual: ingleses, tanto para homens como para um grupo misto — "Os rapazes ingleses vieram à aula" ou "As professoras inglesas chegaram ontem".

Curiosamente, a palavra vem do francês antigo engleis, que por sua vez derivou do latim Anglus, referindo-se aos povos anglos que habitavam a Inglaterra no período medieval. Com o tempo, a grafia adaptou-se ao português, ganhando o acento agudo no "ê", que indica a pronúncia correta da sílaba tônica.

É fácil encontrar confusão, especialmente entre quem escreve por ditado ou está a começar no idioma. Mas basta lembrar: inglês (masculino), inglesa (feminino), ingleses (plural). A origem da palavra conta um pedaço da história cultural da Europa — e mostra como as línguas se influenciam ao longo dos séculos.