Содержание

Великобритания — страна с богатой историей, вековыми традициями и совершенно особенным укладом жизни. Когда мы думаем об Англии, в воображении сразу всплывают классические образы: красный двухэтажный автобус, Биг-Бен, дожди, строгие джентльмены в костюмах и, конечно же, знаменитый британский чай в пять часов вечера. Однако за этой кажущейся знакомой каждому с детства картинкой скрывается сложная система социального взаимодействия.

Англичане славятся своей вежливостью, сдержанностью и невероятным количеством негласных правил. То, что в других культурах может показаться мелочью или проявлением дружелюбия, на британской земле способно вызвать удивленный взгляд, неловкое молчание или даже восприняться как грубое нарушение личных границ. Если вы планируете поездку в Лондон, собираетесь учиться, работать или просто хотите лучше понять менталитет жителей туманного Альбиона, вам полезно будет узнать о главных социальных табу.

1. Личные границы и концепция «моего пространства»

Первое, с чем сталкивается любой иностранец в Англии, — это особое отношение к личному пространству. Британцы истово оберегают свою и чужую неприкосновенность, что находит отражение как в физической дистанции, так и в темах для разговоров.

Физическая дистанция

В общественном транспорте, в очередях или на улице англичане стараются держаться на комфортном расстоянии друг от друга.

  • Избегайте лишних прикосновений. В отличие от жителей южных стран, которые при встрече могут обняться или похлопать по плечу, англичане предпочитают сдержанное рукопожатие или просто кивок головы. Случайное прикосновение в вагоне метро обязательно сопровождается извинением ("Sorry!"), даже если виноваты не вы.

  • Не вторгайтесь в очередь. Очереди в Великобритании, это практически священный институт. Англичане выстраиваются в четкие, почти невидимые линии в магазинах, на автобусных остановках и у касс. Попытка пройти без очереди или встать «мимо кассы» вызовет у окружающих молчаливое, но крайне выразительное осуждение. Вас вряд ли станут громко отчитывать, но презрительные взгляды гарантированы.

Беседы ни о чем (Small Talk) и запретные темы

Small talk, или светская беседа о погоде, это национальный вид спорта в Англии. Обсуждение прогноза погоды помогает растопить лед, но оно имеет свои строгие границы.

  • Никогда не спрашивайте о доходах и стоимости жилья. В британском обществе интересоваться чужой зарплатой, ценой купленного дома или стоимостью машины считается верхом бестактности. Деньги, это сугубо личное дело.

  • Политика и религия под запретом. Затевать горячие политические споры (особенно на фоне недавних исторических перемен) или обсуждать религиозные убеждения малознакомых людей в приличном обществе не принято. Это может поставить собеседника в крайне неловкое положение.

  • Личная жизнь. Вопросы о семейном положении, наличии детей или планах завести семью допустимы только с близкими друзьями. С коллегами или новыми знакомыми лучше придерживаться нейтральных тем: погода, искусство, домашние животные или спорт.

2. Искусство извиняться по любому поводу

Если вы хотите быстро сойти за местного жителя в Англии, научитесь говорить слово “Sorry” (извините) в любых ситуациях, даже тогда, когда вашей вины нет и в помине.

  • Вы наступили кому-то на ногу?, "Sorry!"

  • Кто-то случайно толкнул вас в метро?, Скорее всего, извините скажет именно он, но вы обязаны ответить тем же: "Sorry!"

  • Вы хотите привлечь внимание официанта или пройти мимо человека в узком коридоре?, Начните с вежливого "Sorry".

Для британцев это не признание вины в юридическом смысле, а универсальный инструмент социальной смазки. Извинение помогает сгладить любые шероховатости, проявить уважение и показать, что вы не собираетесь нарушать чужой комфорт. Отсутствие этого простого слова может быть расценено как высокомерие или грубость.

3. Особенности поведения в пабах

Паб в Великобритании, это не просто место, где продают алкоголь. Это важнейший элемент британской культуры, центр общественной жизни района или деревни. Здесь действуют свои законы, незнание которых может испортить вам вечер.

Забудьте про официантов у столиков

В традиционных английских пабах не принято ждать официанта за столиком, чтобы сделать заказ.

  • Вы подходите напрямую к барной стойке.

  • Очередь у бара выстраивается интуитивно (бармен обычно отлично видит, кто за кем подошел, но если вы сомневаетесь, можно спросить у соседа по стойке: "Are you in the queue?").

  • Расплачиваться за напитки принято сразу же после заказа (cash or card). Оставлять открытый счет на весь вечер не практикуется, если вы не постоянный гость.

Угощение на компанию (Rounds)

Если вы пришли в паб большой компанией, будьте готовы к системе раундов (rounds).

  • Суть проста: один человек покупает выпивку на всех участников компании, в следующий раз идет кто-то другой.

  • Отказываться от своего «круга» или уходить из паба до того, как настал ваш черед угощать друзей, считается дурным тоном и проявлением жадности. Если вы не пьете алкоголь, все равно стоит купить напитки для остальных, когда подойдет ваша очередь.

4. Вежливость как щит: сарказм и ирония

Британский юмор, явление легендарное, но иностранцам порой бывает очень сложно понять, шутит собеседник или говорит серьезно.

  • Самоирония и сдержанность. Англичане обожают посмеяться над собой и своими неудачами. Чрезмерное хвастовство, демонстрация собственного престижа или богатства здесь жестко порицаются. Скромность ценится гораздо выше громких побед.

  • Вежливая критика. Если англичанину что-то не нравится, он вряд ли станет кричать или открыто возмущаться. Вместо этого он произнесет нечто вроде: "That’s rather interesting" («Довольно любопытно»), что на британском английском может означать полную катастрофу или крайнее неодобрение. Умение читать между строк и улавливать тонкие интонации приходит со временем, но помнить об этой особенности стоит с первых дней пребывания в стране.

Продолжение следует... Во второй части нашей статьи мы подробно разберем правила этикета за столом, особенности британского чаепития, дресс-код в различных ситуациях, а также правила поведения в гостях и на деловых встречах.

Какая из вышеперечисленных британских традиций удивила вас больше всего или показалась самой необычной?

Вот заключительная часть экспертной статьи об особенностях английского этикета и неписаных правилах поведения в Великобритании.

Культурные табу в Великобритании: Часть 2 (Окончание)

Продолжая разговор об английском менталитете, важно отметить, что вежливость в Соединенном Королевстве возведена в ранг абсолюта. Однако эта вежливость имеет свои специфические границы и скрытые правила, незнание которых может испортить впечатление о вас как об иностранце.

1. Избегайте бестактных вопросов о деньгах и личном

В Англии существует жесткое табу на обсуждение финансового положения. Вопросы о том, сколько человек зарабатывает, сколько стоит его дом или машина, считаются признаком дурного тона и вопиющего бестактности. Точно так же не принято расспрашивать о возрасте (особенно женщин), весе, политических предпочтениях или религии при первой встрече. Разговоры о погоде, домашних животных и легкий британский юмор, вот безопасные темы для светской беседы.

2. Не нарушайте личное пространство и очередь

Британцы трепетно относятся к личному пространству. При общении принято соблюдать дистанцию вытянутой руки. Стоять слишком близко или прикасаться к собеседнику без особой нужды не рекомендуется.

Отдельная тема, очереди. В Англии умеют и любят стоять в очередях. Попытка обойти кого-то или проскочить вперед без очереди (будь то на автобус, в магазине или на почте) вызовет всеобщее осуждение. Вас вряд ли станут громко ругать, но холодное презрение и выразительные взгляды гарантированы.

3. Излишняя эмоциональность и хвастовство

Сдержанность (stiff upper lip) по-прежнему остается важной чертой британского характера. Бурные проявления гнева, избыточная радость или излишняя драматизация ситуации на публике считаются неуместными. Британцы ценят эмоциональный баланс и самоиронию. Хвастаться своими достижениями, богатством или положением в обществе здесь категорически не принято, скромность ценится гораздо выше.

4. Правила гостеприимства и чаепития

Если вас пригласили в английский дом, не приходите с пустыми руками. Небольшой презент в виде бутылки вина, хорошего шоколада или цветов будет очень кстати. Однако не стоит дарить слишком дорогие подарки, так как это поставит хозяев в неловкое положение.

Что касается знаменитого английского чаепития, помните главное правило: молоко всегда добавляется в чашку после того, как налит чай (и вынуте чайный пакет, если он там был), а не до него. И, конечно, никогда не стучите ложечкой о стенки чашки, размешивая сахар.

Соблюдая эти простые правила, вы сможете легко найти общий язык с местными жителями и почувствовать себя комфортно в любой ситуации.

Что бы вы хотели узнать еще об английских традициях или культуре?