Что говорят немцы на прощание?

Как немцы прощаются: просто и дружелюбно

Когда речь заходит о прощании, немцы, как и все, используют разные фразы — в зависимости от ситуации, уровня формальности и настроения. Самое известное и распространённое слово — „Tschüss!“ (произносится как «чойс»). Оно подходит для любого неофициального общения: с друзьями, коллегами или соседями. Звучит нейтрально и тепло.

Если ситуация более формальная, скажут „Auf Wiedersehen“ — дословно «до свидания». Эту фразу чаще услышите в офисах, магазинах или при знакомстве. Правда, на практике даже взрослые нередко заменяют её на „Tschüss“, особенно в южных регионах Германии и Австрии.

А вот утверждение, что „Hi!“ значит «Пока!», — небольшое недоразумение. „Hi!“ — это приветствие, аналог нашего «Привет!», а не прощание. Так говорят, когда встречаются, а не когда расходятся. Но в молодёжной среде, особенно в неформальной переписке, можно увидеть и „Hi“ в конце сообщения — скорее как ироничный жест, чем правило.

Ещё есть „Bis bald!“ (скоро увидимся), „Bis später!“ (до встречи позже) или просто „Mach’s gut!“ — буквально «береги себя». Последняя звучит особенно по-домашнему, часто её говорят близкие.

В общем, немецкие прощания — несложные, но с оттенками. Выбор зависит от контекста: будь то деловая встреча или прогулка с друзьями. Главное — немного практики, и звучать будет естественно.