Что означает слово Гутен Морген?

Что означает «Гутен Морген»?

Фраза «Гутен Морген» — это транслитерация немецкого выражения Guten Morgen, что на русском языке означает «Доброе утро!». Это стандартное приветствие, которое используют с самого утра и до середины дня — примерно до 10–11 часов. Произносится оно легко и звучно: «Гутен Морген», с акцентом на первом слоге — «Гу́тен».

Например, можно услышать: Guten Morgen, der Herr — «Доброе утро, господин». Так говорят вежливо и уважительно, особенно в Германии, Австрии или Швейцарии. Эта фраза уместна и в деловой переписке, и при личной встрече. Более неформальный вариант — просто «Morgen!» — используется между друзьями или коллегами, когда обстановка расслабленная.

Интересно, что «Guten Morgen» можно услышать не только в Германии. Благодаря популярности немецкого языка, особенно среди изучающих его, эта фраза стала своего рода культурным мостом. Многие русскоязычные туристы или студенты с гордостью произносят её, попадая в немецкоязычные страны. Это как бы маленький ритуал — начать день с улыбки и доброго слова.

Кстати, не путайте с «Gute Nacht» — это уже «Спокойной ночи», совсем другое время суток. А вот «Гутен Морген» — это про солнце, кофе и начало нового дня. Просто скажите это утром — и сразу почувствуете себя ближе к Европе.