Как дела по немецки и ответ?

Как дела по-немецки: простые фразы для общения

Если вы изучаете немецкий язык, рано или поздно обязательно услышите вопрос: „Wie geht es Ihnen?“ — дословно „Как идут дела?“. Это вежливая форма обращения, которую используют в официальной обстановке или при разговоре с незнакомцем. В ответ можно сказать: „Mir geht es gut, danke“ — „У меня всё хорошо, спасибо“. Такой ответ звучит вежливо и вполне естественно.

Если же дела не очень, подойдёт фраза: „Mir geht es nicht so gut“ — „Мне не очень хорошо“. Она уместна, когда хотите честно, но спокойно сообщить о своём состоянии. В неформальной обстановке, например с друзьями, можно использовать упрощённое „Wie geht’s?“ и отвечать „Gut!“ или „Nicht so gut...“.

Интересно, что в немецкой культуре подобные вопросы часто носят скорее формальный характер. Ответ редко требует подробного рассказа о чувствах — краткость здесь приветствуется. Поэтому даже простое „gut“ с улыбкой вполне уместно.

Запомнить эти фразы легко, а использовать их можно в любых ситуациях — от путешествий до переписки. Главное — произношение: „Mir geht es gut“ звучит как „мир гет эс гут“, а слово „danke“ — как „данке“. Попробуйте повторить вслух — и уже скоро сможете уверенно отвечать по-немецки на вопрос о своих делах.