Есть ли отчества у немцев?
В отличие от русской традиции, у немцев нет отчеств. Вместо этого существует давняя практика давать детям несколько имён при крещении или при регистрации. Это может быть два, три или даже больше имён — например, Viktor Georg Helmut Schwarzmeyer. Здесь три имени и фамилия, но ни одно из имён не указывает на отчество отца.
Такая система сложилась исторически. Раньше при крещении младенцам давали имя святого, а со временем добавлялись дополнительные имена — в честь родственников, для благозвучия или по личным предпочтениям родителей. Сегодня закон позволяет родителям дать ребёнку до пяти имён, хотя на практике чаще используются два или три.
Важно: первое из имён считается «вызываемым» — именно им человек обычно представляет себя и на которое откликается в повседневной жизни. Остальные могут использоваться редко или вовсе не употребляться. Например, из трёх имён остаётся только одно — скажем, Georg.
Кстати, по достижении совершеннолетия любой немец имеет право официально сократить список своих имён и оставить только одно, если хочет. Но большинство предпочитают оставить всё как есть — в документах остаются все имена, хотя в жизни используют лишь первое.
Так что, если вы заметите у немца длинное имя — не удивляйтесь. Это не отчество, а просто традиция множественных имён, уходящая в века.
Комментарии
Пока нет комментариев. Будьте первым.