Что значит Ола амиго?

Привет, друг: как сказать по-испански

Вы, наверное, слышали фразу "Ола амиго" — особенно если смотрели вестерны или мультфильмы. На самом деле, правильнее будет сказать "Hola amigos". Это по-испански значит "Здравствуйте, друзья" или просто "Привет, друзья".

Слово "hola" — универсальное приветствие, как русское "привет". А "amigos" — это "друзья", от существительного "amigo" (друг). Обратите внимание: "amigo" — для мужчины, а для женской компании скажут "amigas". Так что "Hola amigas!" — это дружеское "Привет, девчонки!"

Фраза стала настолько популярной в России, что превратилась почти в мем. Её используют шутливо — в чатах, на форумах, даже в рекламе. Говоришь "Ола амиго" — и сразу настроение теплее, будто попал на южную улицу с пальмами и музыкой.

Кстати, если хотите произвести впечатление на испанца — лучше говорите правильно: Hola, amigos. Улыбнётесь — и вам точно ответят тем же. Язык — это не только слова, но и тепло, которое за ними скрывается.