Когда говорят Буэнос ночес?

Когда говорить «Буэнос ночес» и другие испанские приветствия

Многие путают, когда правильно говорить Buenos días, Buenas tardes или Buenas noches. На самом деле всё просто — эти фразы зависят от времени суток.

Buenos días — это «добрый день», и используют его с утра, примерно до 14:00. Если вы пришли в кафе или зашли в магазин утром, смело говорите: «Buenos días!».

Днём, после обеда и до вечерних сумерек, наступает время Buenas tardes. Это вежливое приветствие подходит для встречи с коллегами, друзьями или незнакомыми людьми после 14:00.

А вот Buenas noches — это и «добрый вечер», и «спокойной ночи». Говорят его с позднего вечера и до самого утра. Им можно попрощаться в конце дня или пожелать спокойной ночи перед сном.

Интересно, что в испанском языке нет универсального «привет!» на все случаи, как в русском. Но в неформальной обстановке местные часто используют ¡Hola! — это нейтрально и дружелюбно. Главное — улыбка и внимание к собеседнику.

Если вы впервые за границей, не бойтесь ошибаться. Даже простое «buenos días» с улыбкой уже располагает. Местные оценят попытку говорить на их языке — это всегда приятно.