Как русских называют в Германии?

Как в Германии называют русских

В Германии людей, приехавших из России, особенно тех, кто имеет немецкие корни, чаще всего называют Russlanddeutsche — то есть «немцы из России». Это исторически сложившееся понятие, которое относится к этническим немцам, жившим в России и других странах бывшего СССР, а затем переехавшим в Германию, особенно в 1990-е годы после распад politic советского блока.

Многие из них — потомки немецких переселенцев, появившихся в России ещё со времён Екатерины Великой. По разным причинам — от экономических до политических — они решили вернуться в «историческую родину». Германия предоставила им право на репатриацию, и с тех пор термин Russlanddeutsche стал частью повседневной лексики.

В разговорной речи можно также услышать слова Vertriebene (вынужденные переселенцы) или просто Zugewanderte (мигранты), но чаще всего используют именно «русскогерманцев» как нейтральное и понятное обозначение. Иногда их называют просто Wiederaussiedler — возвращенцами, что подчеркивает их особый статус в немецком обществе.

Важно понимать, что за этим названием стоит целая история — десятилетия изоляции, поиск идентичности, сложные переезды и попытки адаптироваться в новой стране. Многие из них сегодня — полноправные граждане Германии, говорят на немецком, работают, воспитывают детей, но при этом сохраняют связь с русским языком и культурой.

Так что, когда в Германии говорят о «русских», чаще всего имеют в вид grinding не туристов и не дипломатов, а именно этих людей — с двойной памятью, двумя культурами и одной общей историей.