Как оценивают знания в Германии: от единицы до шестёрки
В Германии система оценок может сначала сбить с толку — ведь здесь самый высокий балл, на который можно рассчитывать, это единица. Да, именно так: единица означает «отлично», а не неудовлетворительно, как привыкли многие в других странах. Это первое, что нужно запомнить, сталкиваясь с немецкой школьной или университетской системой.
Оценки идут сверху вниз по значимости: 1 — «sehr gut» (очень хорошо), 2, «gut» (хорошо), 3, «befriedigend» (удовлетворительно), 4, «ausreichend» (удовлетворительно, но на грани), 5, «mangelhaft» (неудовлетворительно) и, наконец, 6, «ungenügend» (совсем неудовлетворительно). Таким образом, чем меньше цифра, тем лучше результат.
В школах и вузах каждая оценка чётко определена и часто сопровождается словесным пояснением, чтобы у учеников и их родителей не осталось сомнений в уровне знаний. Например, оценка «1» ставится за исключительное понимание предмета, активное участие и безупречные работы. Так что получить «единицу», настоящая гордость.
Интересно, что такая система помогает ученикам чётко понимать свои сильные и слабые стороны. Даже оценка «4» не считается катастрофой, она говорит о том, что материал усвоен, но есть пробелы. А вот приближение к пятёрке или шестёрке требует срочных мер: дополнительных занятий, консультаций и пересдачи.
Так что если вы окажетесь в Германии в роли студента или родителя, помните: единица, это мечта, а не катастрофа. И стремиться к ней, вполне естественно.
Комментарии
Пока нет комментариев. Будьте первым.