Как называют русских корейцев в Корее?

Корё-сарам: русские корейцы в Корее

Корё-сарам — так называют себя потомки корейцев, переселившихся в Россию и другие республики бывшего СССР ещё в XIX–XX веках. Сегодня это целая этническая община, чья история глубоко переплетена с российской и постсоветской культурой. Несмотря на корейские корни, их образ жизни, менталитет и даже кухня заметно отличаются от традиционных для Южной или Северной Кореи.

Многие из Корё-сарам до сих пор говорят по-русски, а не на корейском, и воспринимают Россию как родину. Их культура — это уникальный синтез: например, в их кулинарии можно найти и кимчи, приготовленный по-советски, и блюда, забытые в самой Корее. Религиозные взгляды тоже разнообразны: от буддизма и христианства до атеизма, унаследованного из советских времён.

Когда представители этой группы приезжают на историческую родину — в Южную Корею, местные жители часто называют их “сарумал” — «те, кто говорит на странном языке», потому что их корейский звучит по-особому, с русским акцентом и вкраплениями лексики из русского языка. Это вызывает улыбки, но и уважение — ведь Корё-сарам сохранили свою идентичность, пройдя через депортации, адаптацию и поиски себя.

Сегодня их численность в России — около 150 тысяч человек. Многие молодые корейцы из этой группы вновь открывают свои корни, учат язык, но при этом остаются верны своей многослойной культуре, в которой чувствуется и Дальний Восток, и Сибирь, и даже центральная Россия.