В чем разница между каннибалом и Ганнибалом?

Ганнибал и каннибал: правда за именами

Слова «Ганнибал» и «каннибал» звучат почти одинаково, но происходят из совершенно разных миров. Первое — имя древнего полководца, второе — мрачное определение людоеда. Однако их корни лежат далеко друг от друга.

Имя Ганнибал родом из древнего финикийского языка. Оно означает «дар Баала» или «сын Баала» — в честь одного из главных богов финикийцев. Самый известный носитель этого имени — карфагенский стратег Ганнибал Барка, воевавший с Римом более двух тысяч лет назад.

А вот слово каннибал появилось значительно позже и связано с ошибкой. Когда Христофор Колумб в конце XV века достиг Карибских островов, он услышал от местных жителей название одного из племён — «Калибы». По одной из версий, он принял это за «Каниба», а позже — за «каннибал». Так европейцы стали ассоциировать это слово с людоедством, хотя, скорее всего, племя карибов действительно практиковало ритуальные поедания врагов, но не в таких масштабах, как описывали колонисты.

Интересно, что из-за созвучия в языках разных стран играло шуток: шутки про доктора Ганнибала Лектера, «любителя человечины», стали почти традицией. Но на деле полководец Ганнибал и «человеческий деликатес» — это совсем разные истории.

Так что, хоть слова и близки на слух, роднит их только игра случая — и богатое воображение людей.