Как читается по русски Redmi?

Как правильно читать Redmi и Xiaomi по-русски?

Многие пользователи до сих пор сомневаются, как правильно произносить названия китайских брендов — Redmi и Xiaomi. На самом деле, всё проще, чем кажется.

Начнём с Xiaomi. Это китайская транскрипция, и звучит она как «Сяоми», с ударением на второй слог — «ми». При этом второй слог должен быть немного растянутым: Сяо-мии. Да, именно с долгим «и» на конце — так, как это делают носители языка. Чтобы услышать правильное произношение, действительно можно воспользоваться Google Translate — он довольно точно передаёт оригинальное звучание.

Что касается Redmi — это дочерний бренд Xiaomi, и название читается по-английски: Ред-ми. Ударение падает на первый слог: «Ред». Никаких сложных китайских тонов здесь нет — компания решила сделать название международным, поэтому оно звучит привычно для русского уха.

Интересно, что многие российские пользователи по привычке говорят «Ксяоми» или «Шяоми», но это не совсем точно. Оригинальное произношение ближе к «Сяоми» — мягко и без шипящих на старте.

Так что в следующий раз, когда вы рассказываете о новом смартфоне, смело говорите: Сяоми — с долгим «и», и Редми — как в английском. Так вы будете звучать естественно и точно.