Как китайцы говорят Xiaomi?

Как правильно произносить Xiaomi?

Многие, видя название бренда Xiaomi, спорят: как же всё-таки правильно его произносить? Ответ кроется в китайской системе передачи звучания — пиньине. Это способ записывать китайские слова латинскими буквами, чтобы иностранцы могли хотя бы приблизительно понять, как их читать.

Название Xiaomi состоит из двух иероглифов: «Xiao» и «mi». Согласно пиньиню, «Xiao» читается как «сяо», а «mi» — как «ми». Важно не путать: хотя на английский манер могло бы показаться, что нужно говорить «Ксайомай» или «Зиоми», правильное произношение — «Сяо-ми».

При этом ударение падает на второй слог — «ми». То есть звучит это как «Сяó-ми». Да, первая часть «Сяо» может сбить с толку: это не «Ксио», не «Зио», а именно «Сяо», с мягким «с» и открытым «а», как в слове «сад».

Интересно, что название переводится как «маленький рай», если брать значения иероглифов. Хотя, конечно, в компании вкладывали и более глубокий смысл — стремление делать технологичные, но доступные устройства для каждого. Так что в следующий раз, когда вы будете говорить о новом смартфоне или умной колонке, помните: правильно — Сяо-ми, с ударением на «ми».