Перевод термина "штат" на русский язык
В русском языке слово штат применительно к административно-территориальному делению федеративных государств (таких как США или Мексика) переводится непосредственно как штат. Это заимствование стало стандартным термином для обозначения субъекта федерации, обладающего определенной степенью самоуправления и собственной конституцией в рамках единого государства.
В других контекстах английское слово state может иметь иные значения, например, государство или состояние (а также персонал организации), однако в географическом и административном контексте федеративных систем закрепился именно вариант штат.
Комментарии
Пока нет комментариев. Будьте первым.