Как японки называют своих парней?

Как японки называют своих возлюбленных

Язык любви и свиданий в Японии полон нюансов, и то, как девушки называют своих парней, отлично отражает местную поп-культуру. Если вы хотя бы немного знакомы с аниме или дорамами, то наверняка слышали слово икэмэн (イケ面). В японском сленге так называют привлекательных, стильных и просто «клёвых» парней. Для японки сказать такое в адрес своего бойфренда — это не только комплимент его внешности, но и признание его особого шарма.

Ещё одно популярное выражение, которое часто можно услышать от влюблённых девушек, — тё: каваий (超 かわいい). В переводе это означает «очень милый» или «супер-милаш». В Японии концепция «каваий» распространяется абсолютно на всё, и мужчины не исключение. Проявление нежности, заботы или даже какая-то милая неуклюжесть парня легко могут вызвать у девушки такой восторженный отклик.

В повседневной жизни и при личном общении пары обычно переходят на более близкие обращения. Вместо официальных фамилий они часто используют уменьшительно-ласкательные суффиксы, например, добавляя -кун к сокращённому имени парня, или придумывают уникальные домашние прозвища. При этом в разговоре с третьими лицами японка, скорее всего, назовёт своего избранника сдержанно: карэси (彼氏), что переводится просто как «мой парень».