Можно ли забыть свой родной язык?

Можно ли полностью забыть свой родной язык?

Вопрос о том, способен ли человек полностью утратить родную речь, волнует лингвистов и психологов не одно десятилетие. Ответ зависит прежде всего от возраста, в котором произошло погружение в новую языковую среду.

Как показывают исследования детей, усыновленных в раннем возрасте за границей, мозг ребенка обладает удивительной пластичностью. Даже если малыш уехал в другую страну в девятилетнем возрасте, при полном отсутствии практики он может со временем практически полностью забыть родной язык, заменив его доминирующей речью новой среды.

Совершенно иначе обстоят дела у взрослых. Если человек сформировался как языковая личность на родном языке, он уже никогда не сотрет его из памяти полностью. Нейронные связи, отвечающие за грамматику, словарный запас и фонетику, укоренены слишком глубоко. Даже после десятилетий эмиграции и редкого использования речи язык может «заснуть», покрывшись пассивным налетом, но вряд ли исчезнет без следа. Разве что в чрезвычайных обстоятельствах — например, при тяжелых травмах или серьезных нейродегенеративных заболеваниях.

Таким образом, родной язык для взрослого человека — это фундамент, который остается с ним на всю жизнь, даже если он перестает звучать в повседневной жизни.