Почему в Японии все называют по фамилии?

Обращение по фамилии в Японии: культура и уважение

В японском обществе обращение к человеку по фамилии — это не просто формальность, а важнейшая часть речевого этикета и культуры. В отличие от европейских стран, где личные имена используются намного чаще, в Японии имя считается чем-то очень личным и практически интимным.

В официальной среде и при деловом общении принято использовать исключительно фамилию с уважительным суффиксом (например, «-сан»). Использование личного имени без разрешения в разговоре с коллегой, начальником или незнакомым человеком воспринимается как бестактность и грубое нарушение границ.

Личные имена предназначены только для близкого круга: их используют в общении между старыми друзьями, родственниками или детьми. Интересно, что традиции уважения настолько глубоко укоренились в обществе, что иногда даже супруги в семье продолжают обращаться друг к другу по фамилии. Это помогает выразить глубокое почтение, признательность и уважение к своей второй половине.