Iş bu ne demek Ekşi?

İşbu Kelimesinin Kökeni ve Doğru Kullanımı

Günlük hayatta veya resmi yazışmalarda karşımıza sıkça çıkan işbu kelimesi, dilimizde yazımı en çok karıştırılan ve yanlış kullanılan sözcüklerden biridir. İlk olarak kelimenin yazımından başlamak gerekir; bu sözcük ayrı değil, daima bitişik olarak yazılır.

Tarihsel kökenine baktığımızda, işbu ifadesinin 1900'lerin başına kadar uzandığını görürüz. O dönemde Fransızcadaki mevcut veya eldeki anlamına gelen kelimeleri karşılamak amacıyla türetilmiştir. Özünde işte bu anlamını taşır ve dikkat çekmek, o an bahsedilen somut duruma parmak basmak için kullanılır.

Ancak bu kelimeyle ilgili en yaygın yanılgı, onun söz konusu ifadesiyle aynı anlama geldiğinin sanılmasıdır. Hukuki ya da resmi metinlerde sıklıkla yanlış bir biçimde "söz konusu" anlamında kullanılsa da, kökeni ve asıl işlevi itibarıyla bu iki kavram birbirinden farklıdır. İşbu kelimesi, uzaktaki bir konuyu değil, tam olarak o an elin altında bulunan veya metinde doğrudan işaret edilen durumu vurgular.

Dilimizin zenginliklerinden biri olan bu tarz eski kökenli kalıpları yerinde ve doğru kullanmak, hem yazılı hem de sözlü iletişimde ifadenin gücünü artırır.