Night dan önce ne gelir?

Night'tan Önce Hangi Edat Geliyor?

"Night dan önce ne gelir?" sorusuna yanıt ararken, İngilizce'de zaman bildiren ifadelerde kullanılan edatlar olan at, on, in arasındaki farkı anlamak çok önemli. Özellikle gece, gün, hafta sonu gibi zaman kavramlarına bu edatlarla bağlanıyoruz. Ancak hangisini kullanacağımız, hemen ardından gelen kelimeye göre değişir.

Örneğin, "night" kelimesini düşünelim. Tek başına "at night" denildiğinde, yani belirsiz bir gece kastediliyorsa, at edatı kullanılır. Mesela: "I usually read at night." Burada özel bir tarih ya da gün değil, herhangi bir akşamdan bahsediliyor.

Fakat soruda bahsedilen gibi "Saturday night" gibi belirli bir gece kastediliyorsa, yani hangi gece olduğu açıkça belirtiliyorsa, burada on edatı devreye girer. Çünkü İngilizce'de günleri gösteren kelimelerin (Monday, Sunday, Saturday gibi) önünde on kullanılır. Dolayısıyla doğru ifade: on Saturday night olur.

Yani kural şu: Night tek başına kullanılıyorsa at night, ama arkasından Saturday, Friday gibi bir gün geliyorsa, hemen önüne on edatı getirilir. Bu küçük fark, İngilizce cümlelerinizin doğal ve doğru olmasında büyük rol oynar.