Selamün aleyküm Yahudi mi?

Selamün Aleyküm: Kökleri Eski Çağlara Dayanan Evrensel Bir Selam

Selamün aleyküm, günümüzde özellikle Müslümanlar arasında yaygın olarak kullanılan bu selam, aslında insanlık tarihinde çok eski köklere sahiptir. Yazılı kaynaklara göre, bu ifadenin temeli, Yahudi topluluklarında yüzyıllardır kullanılan “Şalom aleichem” selamına dayanıyor. Bu iki selamın anlam ve yapısı arasında güçlü bir benzerlik var. Her ikisi de “sizin üzerinize selam olsun” anlamına geliyor ve karşınızdaki kişiye saygı, barış ve huzur dileme amacını taşıyor.

“Şalom aleichem” ifadesi, İbranice “şalom” kelimesinden gelir ve bu kelime sadece barışı değil, bütünlük, sağlık ve refahı da kapsar. Zaman içinde bu selam, farklı coğrafyalarda yaşayan insanlar arasında aktarılarak şekil değiştirmiş ve Arapça’daki “selam” kökünden yola çıkılarak selamün aleyküm haline gelmiş. Aynı şekilde karşılık olarak da “ve aleyküm selam” veya “ve aleykümüşşefkatullahi ve berekatüh” gibi ifadeler kullanılmaya başlanmış.

İlginç olan, bu selamın yalnızca dini bir bağlamda değil, günlük yaşamın bir parçası olarak da nasıl yüzyıllardan bugüne korunup aktarıldığıdır. Yahudi ve Müslüman topluluklar arasında dil ve kültür açısından paylaşılan bu anlamlı kavram, farklı inançların barış dili olarak ortak bir zemine sahip olduğunun güzel bir örneğidir. Günümüzde milyonlarca insan bu sözcüğü kullanırken, aslında çok eskilere dayanan bir barış geleneğinin içinde yer alıyor.