Selfie yapmak mı çekmek mi?

Selfie Artık Resmi Olarak "Özçekim"

22 Mayıs 2014'te Türk Dil Kurumu (TDK), gençlerin en çok kullandığı kelimelerden biri olan "selfie" için Türkçe bir karşılık belirledi. Bugüne dek hem sosyal medyada hem günlük hayatta sıkça kullanılan bu kelime, artık resmi olarak "özçekim" olarak geçiyor.

TDK Bilim Kurulu'nun toplantısında, vatandaşlardan gelen öneriler de göz önünde bulundurularak, "kendi fotoğrafını çekmek" anlamına gelen "selfie" kelimesinin yerine "özçekim" kararlaştırıldı. Hem anlam bütünlüğü hem de Türkçe dil yapısına uygunluğu nedeniyle bu seçimin yapılması, dilimize yabancı kelimelerin girmesini engellemek istenmesinin de bir göstergesi.

Özçekim kelimesi, "öz" (kendini ifade eden) ve "çekim" (çekme eylemi) eklerinin birleşmesiyle oluşmuş, doğal ve akıcı bir Türkçe karşılık sunuyor. Özellikle gençler arasında hâlâ "selfie" terimi yaygın olsa da, TDK'nın bu kararıyla birlikte, özellikle eğitim kurumlarında ve resmi yazışmalarda "özçekim" kullanımı giderek yaygınlaşıyor.

Bu değişiklik, sadece bir kelime seçimi değil, aynı zamanda kültürel bir bilinçle dilimize sahip çıkma çabasının da yansıması. Zamanla, "telefonla kendi resmini çekerken" artık "özçekim yapıyorum" demek alışkanlık haline gelebilir.