Почему в теннисе 0 называют Love?

Чому в тенісі нуль називають «love»?

Слово «love» у тенісі означає нуль очок — наприклад, рахунок можуть оголосити як 30–love, але ніколи як 30–zero. Цікаво, що цей термін не має нічого спільного з почуттями чи емоціями, хоча саме слово англійське.

Походить воно, найімовірніше, від французького слова œuf, що означає «яйце». У стародавній Франції, коли грали в теніс (або його попередника — реале), французи позначали нуль як «l’œuf», бо цифра 0 нагадує яйце. Коли гру почали активно розвивати в Англії, англомовні гравці просто переклали вимову слова «œuf» як «love» — і так термін міцно увійшов у світову тенісну мову.

Цікавий факт: судді на корті навіть сьогодні ніколи не говорять «zero». Незалежно від турніру — Вімблдон, US Open чи Французький відкритий чемпіонат — рахунок завжди проголошується з використанням «love». Наприклад, «fifteen–love» або «love–thirty».

Так що, попри те, що «love» перекладається як «кохання», у тенісі це чисто технічний термін, що витримав випробування часом. І ніякого відношення до карткового туза чи романтики це не має — тут усе про форму цифри, історію та традицію гри.