Яка сьогодні погода на англійській?

Яка сьогодні погода на англійській?

Якщо ви коли-небудь подорожували або розмовляли з англомовними друзями, напевно чули фразу “What’s the weather like?” — це найпоширеніший спосіб запитати про погоду в англійській мові. І якщо ви дивитеся у вікно в Києві, Львові чи Одесі, і хочете дізнатися, що там за віконницями в Лондоні чи Нью-Йорку — саме це речення стане у пригоді.

Наприклад, сьогодні можна сказати: “What’s the weather like today?” — і це звучить природно, просто і зрозуміло. Відповідь може бути: “It’s rainy”, “It’s sunny”, або “It’s freezing!” — залежно від того, чи ллють дощі, чи сяє сонце, чи мороз за вікном.

Цікаво, що в українській мові ми часто кажемо “яка погода?”, а в англійській — завжди через “like”, наче запитуючи: “На що схожа погода?” Це невеличка, але важлива відмінність, яка робить мову живою.

Якщо ви вчили погоду в школі, можливо, згадаєте таблиці зі словами “cloudy”, “windy”, “snowy”. Але в реальному житті всі ці слова просто випливають у розмові. Наприклад, “It’s been cloudy all day” чи “Don’t forget your umbrella — it’s pouring!”

Отже, наступного разу, коли захочете пограти в метеоролога чи просто перевірити, чи варто брати парасольку, просто запитайте: “What’s the weather like today?” — і світ відкриється трохи ширше.