80码是多少迈?别再混淆了!

开车时经常听到“限速80码”或“时速80迈”,很多人以为这两者是一样的,其实大有区别。

当我们说“80码”,在中文口语中通常是指每小时80公里(km/h),这是国内常用的车速单位。而“码”其实在标准单位中是英制长度单位,1码约等于0.9144米,但国人习惯把“公里/小时”说成“码”,比如“60码”就是60公里/小时,这其实是一种误用,但早已约定俗成。

“迈”其实是“英里”(mile)的音译。1英里约等于1.609公里。所以如果说80迈,那就是80英里/小时,换算成公里就是80 × 1.609 ≈ 128.7公里/小时,这已经接近高速公路的超速上限了。

反过来,如果把80公里/小时换算成英里,就是80 ÷ 1.6093 ≈ 49.7迈。所以80码 ≠ 80迈,两者相差甚远。

简单记:在中国,导航或交警说的“码”基本就是“公里/小时”;而“迈”是英里/小时,多用于美国等国家。日常交流中不必太较真,但了解区别,能避免误解,尤其是在看国外车速或驾驶视频时。

下次别人问“你开80迈了?”你不妨笑着回:“那可不止80码咯!”

另请参阅

深度文章

相关话题