上海话里的“我”怎么说？
在上海街头，如果你听到有人说“瓦”，别奇怪——这正是上海话里“我”的正确发音。很多人以为该读成“画”，其实这是受江淮方言影响的误读，并不是地道的沪语发音。
“瓦”这个说法，其实和“阿拉”一样，都源自宁波方言。历史上，大量宁波人迁居上海，带来了他们的语言习惯，久而久之，“阿拉”和“瓦”就融入了上海话的日常用语中。虽然“阿拉”更常用于复数“我们”，但“瓦”在老派上海话中，依然是“我”最地道的单数说法。
2022年6月28日在上海街头，如果你听到有人说“瓦”，别奇怪——这正是上海话里“我”的正确发音。很多人以为该读成“画”，其实这是受江淮方言影响的误读，并不是地道的沪语发音。
“瓦”这个说法，其实和“阿拉”一样，都源自宁波方言。历史上，大量宁波人迁居上海，带来了他们的语言习惯，久而久之，“阿拉”和“瓦”就融入了上海话的日常用语中。虽然“阿拉”更常用于复数“我们”，但“瓦”在老派上海话中，依然是“我”最地道的单数说法。
2022年6月28日
评论
暂无评论,来做第一个评论的人吧。