丝瓜的英文名字叫什么?
丝瓜的英文名是 "sponge gourd" 或 "loofah",这两个名称在英语中都常用,但侧重点略有不同。当你在菜市场或食谱中提到这种绿色长瓜时,通常会用 "sponge gourd";而如果你指的是晒干后用来洗澡的那种天然清洁工具,人们更习惯叫它 "loofah"。
丝瓜(学名:Luffa aegyptiaca Miller)是葫芦科的一年生藤本植物,和南瓜、黄瓜算是远亲。它的茎有棱沟,叶子大而呈掌状分裂,开黄色花,果实细长,嫩时可食用,味道清甜,常用于中式家常菜,比如丝瓜炒蛋或丝瓜汤。
有趣的是,如果让丝瓜在藤上继续生长,直到外皮变硬、果肉纤维化,再剥皮晒干,里面的网状纤维就是我们熟悉的“丝瓜络”。它天然环保,常被用作洗碗布或沐浴刷,因此在英文里特别被称为 "loofah" —— 没错,你浴室里那个天然起泡的洗澡刷,其实就来自我们厨房里的丝瓜!
所以,下次在超市看到它,不妨记住:这个既能吃又能用的神奇瓜果,在英语世界里有着两个名字 —— 作为蔬菜,它是 "sponge gourd";作为清洁好帮手,它叫 "loofah"。
评论
暂无评论,来做第一个评论的人吧。