“Dr.” 一定是医生吗?

很多人听到“Dr.”第一反应是“医生”,比如去医院挂“Dr. Zhang”的号。但其实,“Dr.”并不总是指医生。这个词的全称是“Doctor”,在英文里,它既可以指医生,也可以指博士。

严格来说,“Dr.”是“Doctor”的缩写,而“Doctor”本身有两个常见含义:一是医学上的执业医师,另一个是拥有博士学位的人。比如,一位大学教授,即使从没拿过听诊器,只要他获得了哲学博士(Ph.D.)学位,也可以被称为“Dr. Li”。

要区分医生和博士,关键看语境。在医院里,“Dr. Wang”大概率是医生;但在大学讲座上,这位“Dr. Wang”可能是一位研究社会学的博士。有趣的是,虽然有人提议用“Doc”来专指医生,避免混淆,但在实际使用中,“Dr.”仍是通用写法,无论医学还是学术领域都这么用。

2022年9月25日的一档音频节目也提到,“Doctor”作为“博士”的缩写早已被广泛接受,而并非所有“Dr.”都穿白大褂。比如,在英国,神职人员或法学博士有时也会使用这一头衔。

所以,下次看到“Dr.”,别急着认为对方是医生。他可能刚从实验室出来,也可能刚写完一篇论文——但不管怎样,这个称呼代表的是一种专业与尊重。

另请参阅

深度文章

相关话题