为什么叫Dutch？

为什么叫荷兰？其实和德国还有点关系

“荷兰”这个名字，听起来有点奇怪，尤其是当你知道荷兰人自己并不这么称呼自己的时候。 其实，“荷兰”这个叫法，源自英语中的“Dutch”，而这个词的根源，可以追溯到“德意志”这个词——也就是德语里的“Deutsch”。

你可能不知道，荷兰人和德国人同属日耳曼民族，语言和文化上有着深厚的联系。在历史上，英语用“Dutch”来泛指所有说日耳曼语的人，后来才逐渐特指荷兰人。而德国人则被称为“German”，以作区分。所以，尽管“Dutch”和“German”听起来像两个完全不同的词，它们其实“同根同源”。

有趣的是，荷兰人自己并不叫“Holland”，而是称自己的国家为“尼德兰”（Nederland），意思是“低地之国”。因为整个国家有大片土地低于海平面，所以这个名字非常贴切。而“荷兰”（Holland）原本只是这个国家西部的一个省份，由于历史上经济和文化影响力大，久而久之，外国人就用“荷兰”来代指整个国家。

不过，从2020年起，荷兰政府正式启用“尼德兰”作为国家的新形象标识，希望公众逐渐改用更准确的称呼。但“荷兰”这个词，早已深入人心，尤其在中文语境里，大家还是习惯这么说。

所以下次你听到“Dutch”，别只想到荷兰人，它背后还藏着一段和德国同源的历史故事呢。