“Married” 怎么用?别再搞错啦!

“Married” 是从动词 marry 变来的,但很多人搞不清它们的区别和用法。其实很简单:如果你想说“和某人结婚”,直接用 marry + 人 就对了。比如:“He married his high school sweetheart.”(他和高中恋人结婚了。)注意,marry 是及物动词,后面直接接对象,不需要加 towith,这是常见的错误。

另外,英文不像中文分“嫁”和“娶”。不管是谁娶谁、谁嫁谁,通通都用 marry。无论是女生嫁给男生、男生娶女生,还是同性结婚,都可以自然地说 “They married each other in 2020.”(他们在2020年结婚了。)

be marriedget married 呢?这三个用法不同:

  • marry 是动作,表示“结婚”这个行为,强调过程。
  • get married 也指“结婚”这个事件,常用于口语,比如 “When are you getting married?”
  • be married 是状态,表示“已婚”,比如 “They’ve been married for five years.”(他们已婚五年了。)

所以,下次想说结婚,别再说 “marry to someone” 啦!直接说 marry someone 就对了。英文不分主客,只在乎两颗心是否在一起,对吧?

另请参阅

深度文章

相关话题